في عام 1980، حين كان العالم يترقب أعمالاً أدبية تقليدية، فاجأهم الفيلسوف وعالم السيميولوجيا الإيطالي أمبرتو إيكو بروايته الأولى. لم يتوقع أحد أنْ يُحدث كتاب صادر باللغة الإيطالية، تدور أحداثه في دير مسيحي خلال القرن الرابع عشر الميلادي، هذه الضجة الكبيرة التي حولته إلى ظاهرة ثقافية عالمية. بعد مرور أكثر من أربعة عقود، لا تزال...
الوردة، البندول، والمتاهة الأخيرة… حيث تصبح النهاية بدايةً أخرى المكان: ليس مكتبةً هذه المرة، بل “الْمَنْسَخ” (Scriptorium) بالمعنى الديري للكلمة. فضاءٌ أشبه بورشة “بيلبو” في رواية “بندول فوكو”، تتكدس فيه المخطوطات بجانب شاشات حاسوب عتيقة، إلا أن جدرانه من زجاج شفيف، يطل أحدها على أطلال دير محترق من “اسم الوردة”، ويطل الآخر على ضباب باريس...
في قاعة تغمرها أنوار خافتة، حيث الأوراق المتناثرة بين دفاف الكتب تذكر بزمن المخطوطات والمكتوبات، جلس أمبرطو إيكو محدثا في رف مكتبة ضخمة مزدحم بكتب اللغات والرموز. وإلى جواره وحواره ثعلب السيمياء، ذو العقل الماكر الذي يختبىء ويختبر وراء وما وراء حدود الدلالة والمعنى الثاوي. كان الحوار هذه المرة حول سيميائيات الترجمة بوصفهما طريقا إلى...
الكتب التي لم تقرأ بعد في صمت المكتبة العميق، حيث يرقد التاريخ بين الأغلفة الجلدية، ظهر الثعلب من بين رفوف الكتب العالية. نظرة واحدة من عينيه الذكيتين كانت كفيلة بإثارة أسئلة لم تُسأل بعد. قال الثعلب بصوته الذي يجمع بين الحكمة والدهاء: “ألا تشعر بالخيانة وأنت تجلس بين هذه الكتب التي لم تفتحها بعد؟ أليست...
المكتبة كائن حي : من الانفراد إلى التلاقح المعرفي في صبيحة من صبيحات ميسمها الضباب، جلس الثعلب وإيكو في الطابق العلوي من المكتبة الكبرى المزدحمة بصنوف الكتب والأسفار، وحيث الكتب الأثقل وزنا ومعرفة وأشد عزلة، مكان مصيري لمن يحمل هم المعرفة. تنبعث من المكان كالعادة روائح القِدم والعتاقة، مجلدات وأطلسات منسية وخرائط وكتب تأويل ومخططات...
الحلقة السادسة: المؤلف الغائب بين السارد والقارىء في ركن قصي من أبعاد المكتبة، حيث الضوء يتسلل كعادته إلى الأركان من الثنايا بخجل، جلس الثعلب هذي المرة يعتريه هم السؤال لا القراءة، همان يثقلان كاهله مثلما أثقلت الأسفار بروح معانيها على رفوف المكتبة. من يشاهد المكتبة كمن ينصت إلى مقامات صامتة، وكل عنوان فيها يفتح فجوة...
الحلقة الخامسة: الغابة تكتبنا في حضرة المعنى المتوارب في أحد أقسام المكتبة التليدة الملأى بالنور المتسلل إلى عبىء العتم، تقاطعت خيوط الغبار والضوء الخافت مثل المعنى مع الأحبار القديمة التي خطت هذه الأسفار التليدة، بدا المشهد الخرافي ساميا وهامسا، حيث دخل الثعلب إلى المدماك الورقي، حيث لمح إيكو وهو يقبض على أثر من كتاب مفتوح،...
الحلقة الرابعة: الهُوِيَّة في جغرافيَا الورق رسالة غير مرسلة بين سطرين هجع الثعلب إلى مرابض الفكر الورقي، ومكتبة حيث يقلب إيكو بين معاني الفقرات، كمن يقلب في الزمن، يراه من بعيد كمن يحس بأن شيئا ذاتيا يذوب في شيء من التساؤل، فقرر أن يتسائل: سيد إيكو أريد بصياغتك الفريدة، وفهمك الغميس، هل نحن حقا نكتب...
الحلقة الثالثة: اللغة والواقع اشتراط اللقاء في نفس المكان هو مناسبة مرتبطة بالشرط، والمناسبات شرط، ومن شروطها تلبية حاجيات وظروف ومواضيع اللقاء، فالمكتبة العظيمة التي تأوي إليها الأفكار، وتحتضن نفائس فريدة من صنوف الوثائق، ومحاطة بهالة الضوء الذي ينساب من تخوم النوافذ الزجاجية، ولا يعدو اللقاء هذه المرة سوى النفاذ إلى كنه اللغة كنفاذ الضوء...
الحلقة الثانية : المكتبة ككون متخيل المكان : اختار المتحاوران المكان بعناية بالغة دون صدفة اللقاء وهما المولوعان بسحر المكتبات، مكتبة قديمة عظيمة عظم الأسئلة التي تحويها في الكتب، وعظم الأجوبة التي تختزنها بين الرفوف، رفوف شاهقة، كتب متراكمة ومتراكبة حتى السقف، سلالم خشبية أنطولوجية متحركة، تخالها تصعد وتهبط لوحدها تهمس همسا خافتا على عبقية...
