قصة الزيتون والصبار:
“أينما رأيت الصبار فاعلم أنه كان في ذلك المكان قرية فلسطينية”. هذا ما يقولونه لك إذا قمت بزيارة الضفة الغربية. لقد قامت إسرائيل بإزالة وتجريف ومحو القرى والمدن لعقود من الزمن من أجل استصلاح الأرض. لكن المشكلة هي أن الصبار يستمر في النمو من جديد. ومهما حاولوا تدمير الأرض والتربة وبناء مستوطناتهم، فإن الصبار يستمر في العودة.
لقد عادت إحدى صديقاتي للتو من هناك وهي تحمل هدية لي: زيت زيتون معصور محليًا من قريتها في الضفة الغربية. “انسى الأشياء التجارية التي تشتريها من المتاجر. نحن نعصر الزيت في قرانا».
يعصرون الزيتون في المطاحن الحجرية، ويستخدمون أكياس قش نظيفة مخصصة لعصره على آلات البثق. نفس العملية التي تم إجراؤها لمدة 100200 أو 400 ربما 600 عام. بعمر هذه الأشجار. تأخذ منتجًا من الأرض وتعصره إلى أقصى حدوده فتحصل على ذلك الذهب الأخضر الخالص.
جرعة شفاء للحياة
“ضع بعض الزيت فقط” هو الجواب على كل شيء في فلسطين. جوعان ؟ اضف زيت. مريض قليلا ؟ افركي الزيت. هل تريد أن تشعر بتحسن تجاه العالم؟ النفط قديم قدم الأرض موجود من أجلك. إنها ليست مجرد أشجار زيتون. إنهم عائلة. إنهم هناك لإطعامك وشفائك والعناية بك. كيف يمكنك اقتلاع أحد أفراد أسرتك وتسمية هذه الأرض ملكًا لك؟ ليس لدي أي فكرة . الأشجار لا توافق على ذلك. والصبار بالتأكيد لا يتفق مع ذلك. ربما أخطأنا في كل شيء! ربما لا تكون أشجار الزيتون مجرد امتداد للتراث الفلسطيني. وربما يكون الفلسطينيون أنفسهم امتداداً للأرض. إنهم مثل الأشجار. يمكنك التغلب عليهم، يمكنك الضغط عليهم، يمكنك الضغط عليهم ودفعهم إلى ما هو أبعد من أي حدود بشرية. لكنهم لا يموتون. مثل الزيتون المطحون الذي ينتج الذهب الأخضر. ومن الموت سيولد مليون حياة. وسوف تكون آلامهم في نهاية المطاف جرعة الشفاء لنا جميعا.
وإذا حاولت اقتلاعهم، فلن يرحلوا. تعتقد أنهم سوف. لكنهم يعودون مثل الصبار، لتحديك، والوقوف إلى جانبك، وتحمل الإساءة إليك ووخزك مرة أخرى. إنهم هناك، ليبقوا للأبد.
°° مترجم من صفحة باسم يوسف على الفايسبوك
